¿Por qué Ieshúa nunca llamó a su Padre por su nombre?

Respuesta por Mijael Baber.

I. Puesto que Ieshúa era el Hijo del Padre, no es probable que él se haya referido a Él por el Tetragráma יהוה. Yo no llamo a mi padre por su primer nombre, porque se considera una falta de respeto. Aun, los niños llaman a su padre y a su madre como אבא (abá, padre) e אמא (ima, madre), respetuosamente.

II. Dado que el Nuevo Testamento nos viene en griego, en realidad no podemos decir con certeza que Ieshúa no haya utilizado algunas veces el Tetragráma (cuando se refiere al Padre de una manera impersonal a los demás). El Tetagrama יהוה es una palabra hebrea, por lo que ¿por qué debería uno esperar encontrarlo en las escrituras griegas? ¿Acaso lo encontramos en la Septuaginta? No. Encontramos κυριος en su lugar.