Autor: Mijael Baber
La unción de los enfermos, anteriormente conocida como la "extremaunción", es la aplicación de aceite sobre el enfermo por medio del presbítero (זקן; anciano).
De acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica:
"Con la sagrada unción de los enfermos y la oración de los sacerdotes la Iglesia entera encomienda a los enfermos al Señor que sufrió y fue glorificado para que los alivie y los salve. E incluso los anima a contribuir al bien del Pueblo de Dios uniéndose libremente a la pasión y muerte de Cristo".
Origen del Sacramento
Este sacramento fue instituido por el Señor Ieshua (ar. Marán Ieshúa):
| καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων...καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσινκαὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥώστους καὶ ἐθεράπευον
| Después llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintiesen. Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban. (Mc 6.7, 6.12-13)
Al ser un sacramento, se lleva a cabo "en nombre del Señor Ieshua" por medio del presbítero (זקן; anciano):
|ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς ἀφεθήσεται αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων ὅπως ἰαθῆτε πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη
| ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. (St 5.14-16)
La unción de los enfermos, anteriormente conocida como la "extremaunción", es la aplicación de aceite sobre el enfermo por medio del presbítero (זקן; anciano).
De acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica:
"Con la sagrada unción de los enfermos y la oración de los sacerdotes la Iglesia entera encomienda a los enfermos al Señor que sufrió y fue glorificado para que los alivie y los salve. E incluso los anima a contribuir al bien del Pueblo de Dios uniéndose libremente a la pasión y muerte de Cristo".
Origen del Sacramento
Este sacramento fue instituido por el Señor Ieshua (ar. Marán Ieshúa):
| καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων...καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσινκαὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥώστους καὶ ἐθεράπευον
| Después llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintiesen. Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban. (Mc 6.7, 6.12-13)
Al ser un sacramento, se lleva a cabo "en nombre del Señor Ieshua" por medio del presbítero (זקן; anciano):
|ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς ἀφεθήσεται αὐτῷ ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων ὅπως ἰαθῆτε πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη
| ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados. (St 5.14-16)
Notas:
[1] En latín unctio infirmorum; en griego ἡ ἄλειψις τῶν ἀρρώστων or ἡ ἄλειψις τῶν ἀσθενῶν
[2] CCC, §1499
[3] Mc 6.7, 6.12-13
[4] St 5.14-16
[1] En latín unctio infirmorum; en griego ἡ ἄλειψις τῶν ἀρρώστων or ἡ ἄλειψις τῶν ἀσθενῶν
[2] CCC, §1499
[3] Mc 6.7, 6.12-13
[4] St 5.14-16
Referencias:
· Berington, Joseph; Kirk, John. The Faith of Catholics: Confirmed by Scripture and Attested by the Fathers of the First Five Centuries of the Church. 5ta edición, Ed. Capel, Thomas John; Waterworth, James. Vol. 3. New York: Pustet, 1910. (206-210)
· Catechism of the Catholic Church (Catecismo de la Iglesia Católica), §§1499-1532
· Gibbons, James. The Faith of Our Fathers: Being a Plain Exposition and Vindication of the Church Founded by Our Lord Jesus Christ. 10ma ed. Baltimore: Murphy, 1879. (394-397)
· Berington, Joseph; Kirk, John. The Faith of Catholics: Confirmed by Scripture and Attested by the Fathers of the First Five Centuries of the Church. 5ta edición, Ed. Capel, Thomas John; Waterworth, James. Vol. 3. New York: Pustet, 1910. (206-210)
· Catechism of the Catholic Church (Catecismo de la Iglesia Católica), §§1499-1532
· Gibbons, James. The Faith of Our Fathers: Being a Plain Exposition and Vindication of the Church Founded by Our Lord Jesus Christ. 10ma ed. Baltimore: Murphy, 1879. (394-397)
