El ángel que apareció a los pastores nos da una pista sobre la fecha del nacimiento de Ieshúa. La narrativa indica que fueron los pastores a quienes los ángeles transmitieron su mensaje de buenas nuevas sobre el nacimiento del Mesías, lo cual es interesante porque durante miles de años en la literatura judía existe una tradición en la festividad de Sucot conocida como "Ushpizin" (אושפיזין).
"Ushpizin" es el arameo para "invitados". Existe una tradición ampliamente conocida de que los Ushpizin, que consiste en que siete figuras patriarcales, vienen a visitar la Sucá (enramada en la que habitamos durante toda la fiesta de Sucot) de los israelitas durante la fiesta de Sucot. En la tradición judía estos invitados son conocidos como Los Pastores (Zohar, Emor 103b).
Durante los siete días de Sucot, se recitan declaraciones especiales que dan la bienvenida a un personaje bíblico diferente cada noche. La tradición judía basada en Miqueas 5.5, identifica a siete de estos invitados conocidos como "Los Pastores", con: Abraham, Isaac, Jacob, Moisés, Aarón, José y el rey David (Zohar, Emor 103b-104a; Midrash Rabá de Cantar de los Cantares 8.13).
De acuerdo a la tradición judía, cuando los israelitas abandonan sus hogares y entran en la sucá, primero reciben a la Shejiná (Presencia de Dios), y es entonces cuando "los pastores" entran en la Sucá y son nuestros invitados. Una escena muy similar a la narrativa de Lc; nace el Mesías-Presencia-de-Dios, y unos pastores visitan al Mesías, José y María, en su nacimiento. Y aunque el texto no especifica que fueron "siete" los pastores que fueron a visitar a María, parece crear una pista y alusión con la tradición de los Ushpizin (Pastores Invitados) cuando uno lee entre líneas:
"Los pastores se dijeron unos a otros...veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha manifestado." (Lc 2.15-17).
"Ushpizin" es el arameo para "invitados". Existe una tradición ampliamente conocida de que los Ushpizin, que consiste en que siete figuras patriarcales, vienen a visitar la Sucá (enramada en la que habitamos durante toda la fiesta de Sucot) de los israelitas durante la fiesta de Sucot. En la tradición judía estos invitados son conocidos como Los Pastores (Zohar, Emor 103b).
Durante los siete días de Sucot, se recitan declaraciones especiales que dan la bienvenida a un personaje bíblico diferente cada noche. La tradición judía basada en Miqueas 5.5, identifica a siete de estos invitados conocidos como "Los Pastores", con: Abraham, Isaac, Jacob, Moisés, Aarón, José y el rey David (Zohar, Emor 103b-104a; Midrash Rabá de Cantar de los Cantares 8.13).
De acuerdo a la tradición judía, cuando los israelitas abandonan sus hogares y entran en la sucá, primero reciben a la Shejiná (Presencia de Dios), y es entonces cuando "los pastores" entran en la Sucá y son nuestros invitados. Una escena muy similar a la narrativa de Lc; nace el Mesías-Presencia-de-Dios, y unos pastores visitan al Mesías, José y María, en su nacimiento. Y aunque el texto no especifica que fueron "siete" los pastores que fueron a visitar a María, parece crear una pista y alusión con la tradición de los Ushpizin (Pastores Invitados) cuando uno lee entre líneas:
"Los pastores se dijeron unos a otros...veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha manifestado." (Lc 2.15-17).
